Эксперты: Перевод инструкций к лекарствам на кыргызский возможен через 5 лет

289  0
Марина Мирошник

На пресс-конференции по лекарственным средствам координатор Национального секретариата МеТА Мариям Джанкорозова сообщила, что фирмам-производителям давали время для перевода инструкции и маркировки на кыргызский язык.

"Однако это требует времени. К тому же завод не будет ради одного маленького Кыргызстана заниматься переводом. Разрешается наклеивать стикеры сверху упаковки, однако Департамент лекарственных средств уже получил задание решить данный вопрос", - отметила она.

"Компании не очень сговорчивы в данном вопросе. Это вынуждает принимать компромиссные решения. В течение пяти лет, вполне возможно, вопрос будет решен. К примеру, в Молдове практически нет инструкций на русском языке. Однако важно не принимать резких решений и ставить даты, с какого числа произойдет переход, иначе компании могут уйти с рынка", - добавила Нина Суетенкова, руководитель программы по технологиям здравоохранения и фармацевтическим препаратам Европейского регионального бюро.

Комментарии
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте нельзя:
  • нецензурно выражаться
  • публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • публиковать комментарии в транслите
  • выделять комментарии заглавным шрифтом
  • публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "ВБ", "Вечерний Бишкек", "Вечерка" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-редакции
  • размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
НАВЕРХ  
НАЗАД