Наш русский

420  10
Наталья Тимирбаева

В эту славную дату перечитала Максима Кронгауза "Русский язык на грани нервного срыва" (рекомендую книгу всем, для кого русский язык не только средство межнационального общения, но и надежда и опора во дни сомнений, во дни тягостных раздумий).

"Нам бы их проблемы", - ключевая мысль, которая возникает после прочтения. Понятно, что это у них русский язык – великий и могучий. А у нас он – всего лишь язык нацменьшинств, который, к тому же, умудряется все время мешать развитию языка государственного. В результате мы, носители русского языка, живущие за пределами РФ, оказались вне процессов, происходящих в языковой системе в настоящий момент. Конечно, нас нельзя назвать совсем оторванными от тех изменений, которые происходят в языке Пушкина и Толстого. Все-таки мы имеем возможность читать российские газеты, журналы, книги. К нашим услугам Интернет и телевидение. Но вот развитие устной речи идет у нас немного иным путем.

К примеру, скажите, как вы понимаете слово "бандерлоги"? Вспомнили "Маугли"? А должны были подумать о Владимире Путине. Он ввел это слово в обиход в значении "нехороший человек, редиска". Или вот "талибджон" - обозначает человека, который пытается помочь, а делает еще хуже.

С легкой руки Станислава Говорухина россияне заговорили о том, что в стране появилась "нормальная цивилизованная коррупция". "В 1990-е годы коррупции не было, - подчеркнул известный режиссер, - вместо нее был воровской беспредел, открытый грабеж. Воровали миллиардами, заводами, отраслями. Разрушили, разворовали, разбили Россию в пух и прах. Сегодня мы снова вернулись к нормальной цивилизованной коррупции, которая, увы, есть и в Китае (там за это, правда, расстреливают), и в Италии, и в Америке". Постепенно словосочетание перестало использоваться в том смысле, которое в него вкладывал Говорухин. Теперь фразеологизм означает крайнюю степень сарказма. Мол, хотели как лучше, а вышло, как всегда. Уверена, что выражение приживется и у нас, поскольку наши чиновники как раз делают вид, что борются с коррупцией, но их попытки больше напоминают старательное ретуширование. То есть как раз создание "нормальной цивилизованной коррупции".

Вот еще примеры: москватизация (поглощение Москвой близлежащих населенных пунктов; скупка московским бизнесом и состоятельными москвичами недвижимости в регионах), премьерзидент (думаю, что слово понятно без объяснений). Или прекрасное слово "передержец" - человек, который задержался у власти. Не правда ли, история независимого Кыргызстана до недавнего времени писалась исключительно передержцами, которые внезапно становились недодержцами?

Становится все более популярным и слово "хронократия". Надеюсь, что оно появится и у нас, пусть не как слово, а как явление, спорящее с демократией. Ведь реальный режим, который сложился в стабильных и благополучных странах - это на самом деле хронократия, т. е. власть времени. И если говорить просто о демократии и сравнить, например, нас с США, то мы даже демократичнее. У нас 68% (а иногда и 98%) голосуют за одного кандидата, причем 12 лет подряд. А хочется хронократии, то есть четкой смены политических лидеров раз в строго установленное время. Не реже, но и не чаще.

В общем, у нас каждое новое поколение депутатов предлагает жить по принципу, сформулированному Гекельберри Финном: один язык забыли, другой еще не выучили. А у них русский язык живет и развивается. И слава Богу.

P. S. Все примеры взяты мною отсюда и отсюда .

Комментарии
Ake
06.06.2012, 20:08

красивая журналистка

0
Цитировать
Жалоба модератору
Азат
07.06.2012, 04:00

У вас явно проблема со знанием что такое демократия. 12 лет подряд эти выборы были фальсификацией, а для студентов разных вузов диктовали голосовать за одного и того же президента, что и произошло недавно в РФ.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Марат
07.06.2012, 04:01

Вы напоминаете мне злую училку из моей школы.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Стажер
07.06.2012, 10:37

Марат

Вы напоминаете мне злую училку из моей школы.

Ake

красивая журналистка

Вы статью читайте) а не обсуждайте фото журналистки

Азат

полностью согласен, у нас не было честных выборов... И это печально.

Как понять "которые внезапно становились недорежцами?" что это за слово то такое. В смысле те, кто не дорезал Кыргызстан? Или все таки хотели написать недодержцами...

0
Цитировать
Жалоба модератору
Бакай
07.06.2012, 10:46

Патетический порыв автора понятен, но плач Ярославны по русскому языку в Кыргызстане совсем ни к чему. Защищать русский язык все равно, что пытаться дать милостыню Биллу Гейтсу. Русский входит в десятку самых распрастраненных языков в мире, занимая почетное место между немецким и португальским. Будущее его вполне себе радужное, несмотря на демографический кризис в России.

Но даже если статус русского в Кыргызстане перестанет быть таким, каким он на текущий момент является, то можно предположить, что ситуация в республике будет развиваться по квебекскому варианту. В Квебеке драконовские законы по поводу языка, знаменитый Билл 101. Однако при этом сами квебекцы делают все чтобы их дети ходили в английские школы (если получается) или брали частные курсы. И получается полное двоемыслие - на словах все ратуют за французский как за лингвистическую доминанту, но реально делают все чтобы потомство говорило на английском как можно лучше.

Кстати, Олжас Сулейменов и Чингиз Айтматов, непререкаемые авторитеты художественной словесности тюркского мира, писали по русски.

0
Цитировать
Жалоба модератору
07.06.2012, 11:14

Что важнее письмо или речь?

0
Цитировать
Жалоба модератору
Замир
08.06.2012, 07:50

Вопрос Бакаю - А сколько языков вы знаете Бакай и на каких языках вы говорите, кроме русского?

0
Цитировать
Жалоба модератору
Дина Маслова
08.06.2012, 08:10

Уважаемые читатели, дискуссия уже началась не совсем по теме. Критику мы переварим. Но просьба без прямых оскорблений в адрес журналиста и, конечно, в адрес друг друга.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Стажер
09.06.2012, 00:35

Ну что же за такие люди тут ) :facepalm:

Ищут смысл моих сообщений, гадают, кем я работаю. Вам то какая разница? Мясником уже успели обозвать, теперь еще и чекист какой-то...

Орел

И где же вы увидели оскорбление? К чему придираться? Зачем? Вы видите только то, что хотите увидеть в сообщениях, выделив лишь несколько слов из целого предложения...

Идиотизм.... Люди пишите по существу, нечего обсуждать мою персону и о том, кем я могу работать.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Насяльника
13.06.2012, 15:51

Наша русская языка самая русская во всема мирама! !!

0
Цитировать
Жалоба модератору
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте нельзя:
  • нецензурно выражаться
  • публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • публиковать комментарии в транслите
  • выделять комментарии заглавным шрифтом
  • публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "ВБ", "Вечерний Бишкек", "Вечерка" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-редакции
  • размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
НАВЕРХ  
НАЗАД