Автор "Энциклопедии кыргызского языка" просит помочь с тиражированием работ

675  1
Марина Мирошник

"В Кыргызстане опубликована "Энциклопедия кыргызского языка" тиражом в 200 экземпляров. Кто сделает ее тираж по-настоящему народным?" – задал вопрос ее автор, профессор филологии КРСУ Аттокур Джапанов.

В энциклопедии, которая написана на кыргызском языке, даны биографии кыргызских и мировых ученых-филологов, их труды, сведения о мировых языках, приводится список литературы.

Джапанов обратился к президенту и депутатам с просьбой помочь в тиражировании энциклопедии "ради развития кыргызского языка". Помимо энциклопедии, у Джапанов 39 научно-популярных трудов, касающихся перевода терминов - военных или медицинских - на кыргызский язык. Есть работы на трех языках. Профессор филологии готов отдать государству свои труды бесплатно - ради дальнейшего тиражирования.

"Государственный язык не может занять самую важную нишу, которая формирует национальную элиту, - это сфера высшего образования, возможность получать его на кыргызском языке. Мы не можем сказать, что у нас есть учебное заведение, которое обеспечивает образование на кыргызском языке не потому, что мы не патриоты, а потому что нет базы. Перевод терминов, учебной и методической литературы - это большой труд. Огромную работу в этом направлении проводит Аттокур Джапанов", - прокомментировала профессор филологии КТУ "Манас" Замира Дербишева.

По ее словам, учебники кыргызского языка для русских школ отбивают желание изучать язык Манаса. Ребенок изучает лишь грамматические термины и склонения, спряжения. Больше там ничего не найдешь.Еще одна проблема - это перевод учебников с русского языка на кыргызский методом калькирования. "Между тем есть много желающих изучить кыргызский язык. Современные методики есть, но в школах учебники построены по старым методикам", - отметила Дербишева.

Комментарии
Местный
24.09.2012, 22:54

У нс только запретами и лозунгами развивать горазды кыргызский.....

0
Цитировать
Жалоба модератору
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте нельзя:
  • нецензурно выражаться
  • публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • публиковать комментарии в транслите
  • выделять комментарии заглавным шрифтом
  • публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "ВБ", "Вечерний Бишкек", "Вечерка" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-редакции
  • размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
НАВЕРХ  
НАЗАД