Гости международного литературного фестиваля обсудили проблемы книгоиздания

760  1
Елена Черникова

24-25 ноября в Бишкеке состоялся первый международный литературный форум-фестиваль Open Central Asia Book Forum & Literature Festival 2012. Британская компания Silk Road Media совместно с издательским домом Hertfordshire Press организовала литературный фестиваль, направленный на внедрение международной учебной литературы в систему образования и развитие литературы и творчества авторов в Центральной Азии и за рубежом.

В рамках фестиваля специально приехавшие в Бишкек гости форума польский писатель Януш Вишневский, азербайджанский автор Эльчин Сафарли и переводчик Шахсанем Мюррей поделились своим мнением по поводу издательства книг и развития литературы.

Писатели отметили, что с большим удовольствием посетили Бишкек, приняли участие в литературном фестивале. Эльчин Сафарли добавил, что Центральная Азия очень интересна ему. "Принимая участие в фестивале, мы делаем историю. Форум собрал много интересных людей и стал отличной площадкой для творческих личностей", - сказала Шахсанем Мюррей.

Участники форума обсудили проблемы, с которыми сталкиваются писатели при издании своих произведений. Эльчин Сафарли отметил, что система книгоиздательства в постсоветских странах находится в плачевном состоянии. Авторам приходится издавать произведения за свой счет и самостоятельно заниматься их распространением.

"Система книгоиздания может наладиться только благодаря вниманию властей", - добавил писатель.

На встрече было отмечено, что из всех постсоветских стран только в России налажена система издательства и там есть писатели, которые живут за счет своих книг.

"Для писателей их деятельность - это творчество. Но нельзя забывать, что для издательств это продукт", - сказал Януш Вишневский. Также он отметил, что, если есть возможность, писатели должны работать с несколькими издательствами. Это поможет им развиваться и быть востребованными на литературном рынке.

Известные авторы рассказали об историях начала их творческого успеха. Отрывок из рукописи Януша Вишневского впервые был опубликован в журнале Playboy, а Эльчин Сафарли выкладывал свои небольшие произведения в личном блоге на Livejournal.

Авторы отметили, что писатели не должны пренебрегать изданием своих произведений в журналах. "В журнале писатели выступают не как журналисты, а как известные личности. Журнал покупает имя писателя. Даже если автор уже достаточно реализован на литературном поприще, он должен печататься в журналах. Потому что читателю может не хватать его слога. Книга выходит раз в года, а журнал - ежемесячный", - поделился мнением Эльчин Сафарли.

Напомним, в рамках международного литературного форума-фестиваля сегодня состоится "День книгодарения" с участием писателей Януша Вишневского, Эльчина Сафарли и Хамида Исмайлова.

Интернет-редакция "ВБ" выступила информационным партнером фестиваля и выдвинула свою номинацию в литературном конкурсе.

Комментарии
Читатель
27.11.2012, 10:14

Мне кажется просто отмыли какие то деньги. Потому что не было открыты критерии выбора, кто выбирал, как выбирали победителей. Выступающие тоже не очень серьезные. А ведущие женщины одеты не интеллигентно а вульгарно

0
Цитировать
Жалоба модератору
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте нельзя:
  • нецензурно выражаться
  • публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • публиковать комментарии в транслите
  • выделять комментарии заглавным шрифтом
  • публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "ВБ", "Вечерний Бишкек", "Вечерка" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-редакции
  • размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
НАВЕРХ  
НАЗАД