Депутат предложил не переводить на кыргызский язык заимствованные слова

572  5
Толгонай Осмонгазиева

Депутат от фракции «Ар-Намыс» Кожобек Рыспаев считает нецелесообразным переводить на кыргызский заимствованные из других языков слова. Об этом он заявил сегодня, 12 декабря, на заседании парламента.

На заседании рассматривается законопроект о поправках в Закон о государственном языке, инициированный членом фракции «Республика» Урмат Аманбаевой, которая предлагает обязать всех госслужащих говорить исключительно на кыргызском языке и на нем же вести делопроизводство.

«Пусть уполномоченный орган, к примеру, Госкомиссия по госязыку, экзаменует чиновников на знание кыргызского», - сказала депутат.

Рыспаев отметил, что поддерживает данный законопроект. «Но зачем переводить на кыргызский те слова, которых у нас в языке в принципе не существует и не было никогда? К примеру, наши отцы и деды не знали, что такое самолет, телевизор, радио, поскольку не было соответствующих понятий. Пусть они так и зовутся. Не нужно переводить эти слова на кыргызский», - сказал Рыспаев.

Парламентарий от фракции «Ата Мекен» Туратбек Мадылбеков предложил ввести поправки с сентября 2013 года. По его мнению, это нужно для того, чтобы успеть подготовить переводчиков-синхронистов.

Комментарии
ой как холодно
12.12.2012, 14:52

и вправду переводы всего и вся не нужны!!!! а то маразм какой-то получается

0
Цитировать
Жалоба модератору
депу Рысбаеву
13.12.2012, 18:35

телевизор- сын алгыч, радио-ун алгыч, Самолет -учак, совсем ничего не знает бедный деп.

0
Цитировать
Жалоба модератору
чуй
14.12.2012, 07:31

Лучше думали бы об экономике страны,а то вон ходим по миру с протянутой рукой, позор !!!!

0
Цитировать
Жалоба модератору
28.12.2012, 10:10

Оборудование — совокупность связанных между собой частей и устройств, из которых, по крайней мере, одно движется, а также элемент привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала.

0
Цитировать
Жалоба модератору
14.02.2013, 22:24

Сен мектепке качнбарасын?

0
Цитировать
Жалоба модератору
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте нельзя:
  • нецензурно выражаться
  • публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • публиковать комментарии в транслите
  • выделять комментарии заглавным шрифтом
  • публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "ВБ", "Вечерний Бишкек", "Вечерка" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-редакции
  • размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
НАВЕРХ  
НАЗАД