Урмат Аманбаеванын 17 000 000 сом алтын учун, той учун, чучук учун
Абдиев возмутился неправильным переводом законопроектов на госязык
Сегодня, 6 ноября, в ходе заседания парламента депутат от фракции "Ата-Журт" Курмантай Абдиев призвал "не втаптывать в грязь кыргызский язык".
По его словам, члены правительства, представляя законопроекты в парламенте, постоянно допускают грубые ошибки при переводе документов на госязык.
"Министры, чиновники и другие постоянно применяют те слова, которые искажают весь смысл предложения. Сколько можно говорить о том, чтобы госорганы относились более ответственно к переводам таких документов, как законопроекты!? Нужно знать свой язык", - возмутился Абдиев.
Представитель правительства на это ответил, что учтет все замечания.
Сообщи свою новость: 
URL: https://www.vb.kg/292578
Теги:
Сейчас читают
Комментарии
кыргыз данкы
06.11.2014, 13:08
0
Цитировать
Жалоба модератору
Ара
06.11.2014, 14:14
Да они это не умышленно. Просто они элементарно языка не знают.
И при этом еще хотят всех гос служащих заставить учить кырг. язык. Это при том что даже самое элементарное сейчас, сами носители языка перевести не могут.
0
Цитировать
Жалоба модератору
нина горобец
06.11.2014, 14:22
может уже пора успокоиться с языковой проблемой, а вновь принять на работу специалистов-профессионалов, которые хоть и не владеют госязыком, но свое дело знают и смогут принести реальную пользу стране
+1
Цитировать
Жалоба модератору
кыргыз
06.11.2014, 15:08
А чему возмущаться то? При чем тут перевод,если большинства нужных понятий в кыргызском языке нет в принципе! Так вот сложилось и это надо воспринимать как факт! А вообще хватит будоражить языковую тему,надо не ерундой всякой заниматься,а думать как улучшить жизнь людей.
0
Цитировать
Жалоба модератору
НАВЕРХ
НАЗАД