Солистка кыргызской оперы спела в Париже на азербайджанском языке

Солистка Кыргызского национального театра оперы и балета Асель Бекбаева исполнила одну из партий в оперетте выдающегося азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова "Аршин мал алан". Спектакль прошел в концертном зале штаб-квартиры ЮНЕСКО в Париже.

Как рассказала "ВБ" сама Асель Бекбаева, событие прошло в рамках празднования 100-летия этой известной оперетты. Сначала "Аршин мал алан" показали в Караганде, затем в Астане, после в Париже и Страсбурге. В ноябре планируется показ в Турции и Азербайджане. Возможным это стало благодаря организаторам - ТЮРКСОЙ, Государственному академическому театру оперы и балета Азербайджана, Академическому оркестру казахских народных инструментов имени Таттимбета.

"Оперетта "Аршин мал алан" была поставлена в 70 странах. В советское время она звучала в основном на русском языке, хотя написана автором, естественно, на родном - азербайджанском. Мы исполняли ее на азербайджанском. А так как команда была интернациональной, то речитатив, который есть между музыкальными частями, каждый проговаривал на своем языке - кыргызском, казахском и других", - заметила солистка.

Партнерами артистки из Кыргызстана стали выдающиеся деятели искусств тюркоязычных государств. Большая международная команда впервые встретилась в начале сентября. Совместная работа началась всего за неделю до премьеры в Караганде. До этого каждый самостоятельно разучивал свою партию. Бекбаевой помогала в этом концертмейстер Юлия Бабич. После были сформированы два состава исполнителей. Асель выпала честь спеть в Астане и Париже.

Подробности читайте в газете "Вечерний Бишкек".


Сообщи свою новость:     Telegram    Whatsapp

Комментарии
!
01.10.2013, 16:36

какая молодец!

кыргызска спела на азербайджанском языке, да еще и в Париже!

нелегко наверное выучить песню на азербайджанском языке

Мы гордимся вами

0
Цитировать
Жалоба модератору
Асель
04.10.2013, 21:10

А почему она в кыргызском оперном так редко поёт?

0
Цитировать
Жалоба модератору
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте нельзя:
  • нецензурно выражаться
  • публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • публиковать комментарии в транслите
  • выделять комментарии заглавным шрифтом
  • публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "ВБ", "Вечерний Бишкек", "Вечерка" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-редакции
  • размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
НАВЕРХ  
НАЗАД