В России издадут малые кыргызские эпосы
Как сообщила ведущий научный сотрудник Института мировой литературы РАН Танзиля Хаджиева, институт возобновляет издание произведений народного творчества, существующих на нынешнем постсоветском пространстве. В серию под названием "Эпосы народов Европы и Азии" планируется включить так называемые малые кыргызские эпосы "Кожожаш" и "Эр-Тоштюк". Одновременно институт намерен продолжить изучение и популяризацию главного эпоса кыргызского народа - "Манас".
"Направлений для исследований предостаточно, - отмечает ученый. – Например, народы Северного Кавказа являются носителями Нартского эпоса, основу которого составляют сказания о происхождении и приключениях героев-богатырей (нартов). Среди этих народов карачаевцы и балкарцы относятся к тюркской группе. Работая над "Манасом" и другими малыми эпосами кыргызов, я, как кавказовед и тюрколог, многократно убеждалась, какие между этими произведениями существуют параллели. К тому же и "Манас", и сказания карачаевцев и балкарцев исполняются в песенной форме. А "Кожожаш" и одна из северокавказских эпических поэм просто поразительно похожи".
По словам Хаджиевой, она с коллегами намеревается заключить договор о сотрудничестве с кыргызскими коллегами. Такому партнерству, полагает исследователь, поспособствует и общая тюркская языковая первооснова. Хаджиева также участвует в подготовке сборника стихотворных посвящений казахскому и кыргызскому народам. И подчеркивает, что у карачаевцев и балкарцев – особое отношение к этим республикам и их жителям.
"Именно сюда в годы Великой Отечественной войны были депортированы представители обоих народов. Минувшей осенью я побывала в Кабардино-Балкарии на литературном торжестве. И многие его участники, особенно пожилые, узнав, что я скоро отправляюсь на международную конференцию по "Манасу", организуемую в Москве, просили с ее трибуны высказать искреннюю благодарность кыргызстанцам, которые в трудные годы помогли выжить насильно переселенным. Здесь осведомлены и об эпосе "Манас". Думаю, наши совместные исследования могут быть очень интересными", - говорит Танзиля Хаджиева.
