Менеджера "Кумтора" обвинили в неточных показаниях на суде

Сегодня, 12 декабря, в Первомайском райсуде Бишкека, где продолжилось судебное заседание по делу Эрмека Джунушбаева и Бахтияра Курманова, обвиняемых в вымогательстве $3 млн у золотодобывающей компании "Кумтор", выступил топ-менеджер компании Дуглас Гриер.

В ходе дачи показаний последнего адвокаты подсудимых задали ему ряд вопросов, после чего отметили, что Гриер дает неточные ответы или вовсе пытается уклониться от них. Также адвокаты были недовольны тем, что представитель "Кумтора" решил давать показания на английском языке, объяснив это тем, что он впервые выступает в зале суда и может не понять юридических терминов.

"Я в достаточной мере владею русским языком, чтобы выполнять свою работу. Но выступать в зале суда мне удобнее на английском языке, поэтому пригласил переводчика с высшим образованием и лицензией на право перевода", - сказал Гриер.

Однако защитники продолжали выражать свое недовольство тем, что он, прекрасно владея обоими языками, мог бы давать показания на русском языке, не затягивая процесс.

В спор вмешался председательствующий на процессе судья Алмазбек Молдобаев, который заявил, что выбор языка - право потерпевшего, и нельзя его в этом упрекать.

В ответ на это адвокат Чинара Джакупбекова заявила, что ранее по нескольку часов свободно беседовала с Дугласом Гриером на русском языке. "А сегодня он решил давать показания на английском. Что это такое? Ведь он прекрасно знает язык", - возмутилась она.

В итоге судья попросил стороны успокоиться и задавать вопросы по одному, не перебивая ответы свидетеля.

Напомним, 28 августа стало известно, что ГКНБ возбудил уголовное дело по факту вымогательства $3 млн у руководства ЗАО "Кумтор оперейтинг компани" со стороны Бахтияра Курманова и Эрмека Джунушбаева - организаторов митингов в Джети-Огузском районе в мае и июне этого года, которых считают соратниками экс-депутата от "Ата-Журта" Садыра Жапарова.

Сторонники сарууйцев начали акции протеста в Джети-Огузском районе, в том числе - вновь перекрывать дороги. Позже обоих героев скандального видео задержали и отправили в Бишкек.


Сообщи свою новость:     Telegram    Whatsapp



НАВЕРХ  
НАЗАД