"Кока-Кола" исковеркала язык. Куда смотрят те, кому положено смотреть?

Я не ревнивец, но вот когда искажают язык, тем более мой родной, то поневоле хочется возмутиться. На пересечении улиц Токтогула и Шопокова расположен магазин "Народный", на окнах которого вывешены рекламные плакаты. На одном плакате рекламируется акция фирмы "Кока-Кола". Так вот там на кыргызском языке написано "Калпакты бул жерден алмаштыр", что в переводе означает "Калпак (то бишь головной убор) обменяй здесь". А ведь правильно будет "Капкакты бул жерден эле алмаштырып ал". Капкак, а не калпак. И куда смотрят те, кому положено смотреть?


Сообщи свою новость:     Telegram    Whatsapp

Комментарии
Актан
28.05.2018, 16:30

А они вообще не смотрят, некогда им!

0
Цитировать
Жалоба модератору
В скафе сила
28.05.2018, 17:50

Страна скафнюсек

+1
Цитировать
Жалоба модератору
28.05.2018, 18:26
Карма: -3
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 0
Минусов: 3
Комментариев: 12

Не до этого,вы о чём))),,,быдло рулит,это после проверки наверн.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Чел
30.05.2018, 13:18

Даже канцелярия трампа пишет с ошибками.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
Елена
30.05.2018, 19:45

Это что новость ?! У нас весь Бишкек таких грамотеев. Ошибки допускают все без исключения!!! Но это не новость ВБ а глупость лучше убирите.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Болотбек
30.05.2018, 22:18

Почему уберите? Разве плохо,если это прочитают и исправят. Для того и существует наверное это рубрика,чтобы народ мог высказать свое мнение,возмущение, предложение и так далее. В жизни мелочей не бывает. В жизни все имеет значение.

Елена

Это что новость ?! У нас весь Бишкек таких грамотеев. Ошибки допускают все без исключения!!! Но это не новость ВБ а глупость лучше убирите.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
ббанал
31.05.2018, 09:16

Хахахах пусть свой калпак обменяют наивные киргизы.

Все правильно написали они.

Нечего придираться.

Лучше идите и меняйте свои калпаки на бесплатную кока колу.

Это их цель.

Хахахахах

+1
Цитировать
Жалоба модератору
12123
01.06.2018, 14:28

Ой бедняжка обиделся

0
Цитировать
Жалоба модератору
555
02.06.2018, 00:47

Колхозники и не так могут оскорбиться! А если бы на лексусе так написали и ему подарили - явно молча с улыбкой в дар принял.

12123

Ой бедняжка обиделся

0
Цитировать
Жалоба модератору
Vladimir aka
06.06.2018, 14:36

Правильно! Надо скафнить! Я когда увидел что улицу Гоголя назвали "Гогол Кочосу" - тоже скафнил не по детски. И итог - переделали таблички.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Болотбек
07.06.2018, 22:19

Твой комент говорит о твоём уровне. При чем здесь Лексус, когда идёт речь о государственном языке?  Продолжил бы я, да не место здесь.  И к твоему сведению, сельчане, которых ты называешь колхозниками, гораздо продвинутый тебя. 555

Колхозники и не так могут оскорбиться! А если бы на лексусе так написали и ему подарили - явно молча с улыбкой в дар принял.

12123

Ой бедняжка обиделся

0
Цитировать
Жалоба модератору
Поколение пепси
11.07.2018, 11:54

Если хотите, чтобы исправили, то лучше пост в соцсети создайте и тэгните кока-колу, они так с большей вероятностью увидят и отреагируют.

0
Цитировать
Жалоба модератору
Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь
Правила комментирования
На нашем сайте нельзя:
  • нецензурно выражаться
  • публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • публиковать комментарии в транслите
  • выделять комментарии заглавным шрифтом
  • публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "ВБ", "Вечерний Бишкек", "Вечерка" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-редакции
  • размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
НАВЕРХ  
НАЗАД