мда ужааассссс. Бедный француз
МВД, ГРС и суды нередко нарушают права иностранных граждан
Кыргызстан декларирует политику открытых дверей для граждан других государств. Но на деле права гостей республики регулярно нарушаются. Причем обидчиками нередко становятся те, кто должен эти права защищать - МВД, ГРС и суды.
Сотрудник общественного фонда "Голос Свободы" Айдар Сыдыков рассказал, что судьи неоднократно применяли несуществующие законы при избрании меры наказания. При этом проблема иностранцев зачастую усугубляется незнанием русского или кыргызского языка.
По закону в правохранительных органах и в судах любой гражданин имеет право изъясняться и получать информацию на его родном языке. Однако на практике ни милиция, ни суды иноязычным лицам специалистов не предоставляют. Например, в Бишкекском горсуде судья Жаныл Мамбеталы на одном из процессов просто посоветовала подсудимому найти переводчика самому.
В результате многие иностранцы предпочитают избегать любого контакта с милицией, даже если они нуждаются в ее помощи. Ведь если правоохранитель нарушит права иностранца, то он - безмолвный, лишенный права понимать, что с ним происходит - ничего не сможет доказать в суде.
По данным МВД, в приемники-распределители при органах внутренних дел в 2013 году попало 235 иностранных граждан. Права скольких из них были нарушены, неизвестно. Но о систематических преступлениях со стороны милиции и судей говорят результаты опроса мониторинговой группы ОФ "Голос Свободы".
Правозащитники опросили 86 узников приемника ГУВД Бишкека, среди которых было 6 иностранцев, а также 22 задержанных в приемнике Ошского УВД, среди которых было 5 иностранцев.
Оказалось, что 83% опрошенных задержанных не знают о своих правах. В 83% случаев милиция превышает сроки административного задержания, в 92% случаев суд применил максимальные меры наказания, один человек при рассмотрении дела вообще не принимал участия в судебном заседании, а в шести случаях постановлением суда применено незаконное административное взыскание.
"Например, 22-летнего Парикшита Парвари, гражданина Индии, не владеющего русским и кыргызским языком, суд подверг административному взысканию в виде ареста сроком на 10 суток. При этом в суде ему не был предоставлен переводчик, отсутствовала возможность высказать свое мнение", - рассказал Сыдыков. Правозащитник отметил, что максимальный срок лишения свободы в таких случаях не должен превышать трое суток.
Пошел вон
Нет у местных судов и привычки разбираться в деле с иностранными гражданами.
Так, Свердловский районный суд Бишкека 3 февраля 2014 года подверг гражданина Франции Клемана Нгуен Ван Рота выдворению за пределы КР. Основанием послужило то, что иностранец дважды просрочил визу, тем самым нарушив требование части 2 статьи 390 Кодекса об административной ответственности "нарушение иностранными гражданами и лицами без гражданства установленного порядка пребывания в КР".
Нгуен Ван Рот был не согласен с решением суда и хотел его обжаловать. Однако сотрудник 10-го отдела, представившийся Бакытом, грозился отвезти его на границу немедленно, игнорируя право гражданина на обжалование решения суда в течение 10 суток. Милиционера удалось "уговорить" за 500 сомов подождать, после чего он отпустил иностранца, взяв подписку о том, что гражданин Франции обязуется выехать из страны в течение 10 дней.
Когда правозащитники Общественного фонда взялись помочь Ван Роту, выяснилось, что двойное нарушение произошло из-за неправильной консультации со стороны ОВИР, а привлечение к ответственности со стороны МВД и судей прошло с грубыми нарушениями.
"В первый раз Нгуен Ван Рот пришел в отдел паспортно-визовой регистрации (ОВИР) за три дня до истечения срока визы, в четверг, 7 ноября 2013 года. Но оказалось, что в связи с праздниками эти дни были объявлены нерабочими. В первый же рабочий день гражданин Франции пришел в ОВИР для получения визы. Но там ему велели оплатить штраф за просрочку. Поскольку иностранец не понимал русского языка и не хотел проблем с властью, он безропотно оплатил штраф и продлил визу", - рассказал Сыдыков.
Во второй раз Нгуен Ван Рот пришел за 20 дней до окончания визы. Но в ОВИРе ему сказали, что еще очень рано продлевать визу, и нужно прийти в последние дни истечения ее срока. Когда Ван Рот пришел в третий раз, ему вдруг ответили, что продление невозможно, поскольку в соответствии с законодательством, туристическая виза не может быть продлена.
"Непонятно, почему ему этого не сказали, когда он пришел в первый раз? Когда он спросил, как может остаться в стране и может ли получить визу, заплатив штраф, ему ответили "да"! Иностранец заплатил, а ОВИР его отправил в милицию оформлять протокол. Хотя по закону все должно быть наоборот. В милиции ему сказали, что вторая просрочка предусматривает депортацию, и штрафом здесь уже не обойтись", - рассказал юрист.
Более того, в материалах дела сотрудники милиции написали, что иностранец был задержан в ходе оперативно-разыскных мероприятий, тогда как он сам добровольно явился в отделение милиции, а статья по которой его привлекли, не предусматривает задержания.
Материалы дела юристы направили в горсуд, на заседании в качестве переводчика участвовала подруга подсудимого.
Но судьи отложили процесс в связи с тем, что переводчиком выступало заинтересованное лицо, хотя она была допущена на суд первой инстанции. На ходатайство представителя о предоставлении переводчика суд заявил, что у них нет возможности обеспечить переводчиком, поэтому "пусть иностранец сам себе его найдет".
После того, как процесс был отложен, Нгуен Ван Рот выехал из страны, исполнив решение суда первой инстанции и навсегда запомнив "гостеприимство" Кыргызстана.
Тем временем в связи с введением безвизового режима в Кыргызстан прибывает все больше путешественников.
У скольких из них о горной стране в памяти останется "доблесть милиции", "компетентность" сотрудников ГРС и "честность", и скольким еще потенциальным путешественникам они расскажут, почему Кыргызстан - это страна туризма, остается большим вопросом.
Сообщи свою новость: 
URL: https://www.vb.kg/267710
Теги:
Сейчас читают
Комментарии
ороо
08.04.2014, 13:45
0
Цитировать
Жалоба модератору
Гражданин
08.04.2014, 14:11
Исправьте Штраф взЫмает МВД
0
Цитировать
Жалоба модератору
Патриотка
08.04.2014, 14:23
Правильно делают,точно также и с кыргызами никто не церемониться.Прежде чем въезжать в Кыргызстан,должны хоть немного знать кыргызский или русский языки.Наши едущие на заработки изучают же языки,например: в Турцию-турецкий,Эмираты-арабский,англ.в Корею-корейский,и т.д.Знать языки,культуру,традиции-это уважение к той стране,где зарабатывают.Нгуен Ван Рот,мало того,что не знает ни кыргызский или русский языки,он ещ и визу просрочил.Во Франции нашего кыргызстанца давно бы выслали и объяснять ничего не стали бы.
ороомда ужааассссс. Бедный француз
Да,"бедный француз",наверное с вьетнамской фамилией.
0
Цитировать
Жалоба модератору
Утренний Бишкек
08.04.2014, 16:04
Уважаемая редакция, имеет смысл сделать данную инфографику на английском языке. Спасибо!
(хотя, строго говоря, это не инфографика)
0
Цитировать
Жалоба модератору
Кочевник
08.04.2014, 19:00
При чем тут туристы?
Кыргызстан не проходной двор, элементарное соблюдение законов КР гарантирует иностранцам свободное пребывание.
Теперь вопрос ОФ Свобода: на чьи деньги пляшете?
Айдар Сыдыков вообще кто допустил тебя мониторит административно задержанных?
Правоохранительным органам проверить кто разрешил и на каком основании всякого рода всяких НПО допускать режимным объектам и дать юридическую оценку.
Необходимо контроль за НПО в части откуда финансирование и на какие цели, при этом государство должно рассматривать и давать согласие на реализацию всяких проектов. создать аналитический отдел при ГКНБ надзирающий за НПО и донорами, оттуда и получать справки, во что и как обойдется КР всякие НПО ШПО ТПО И.Т.Д. и кто за этим стоит, в случае противоречия интересам КР отказывать в реализации и финансирования проектов, вплоть до закрытия всяких непонятных, милостынипросящих, предающих интересы государства НПО.
0
Цитировать
Жалоба модератору
1
08.04.2014, 19:15
Куда чаще нарушаются права собственных граждан!
0
Цитировать
Жалоба модератору
Ммммм
08.04.2014, 19:18
Во во защитите прежде права собственных граждан ,а иностранцев пусть их посольства защищают
0
Цитировать
Жалоба модератору
азамат
08.04.2014, 21:19
Все находящиеся на территории гражднае и негражлане обзяаны соблюдать миграционное законрдатеельств. Порядрк временного пребывания, вощем у нас в стране данный участок работы нуждается в эспертизе,оценке деятельнрсти эффективности,необзодимо проводить семинары для правоприменительных органов ....
0
Цитировать
Жалоба модератору
kirk
09.04.2014, 08:46
Патриотка, ты читать умеешь?
"В первый раз Нгуен Ван Рот пришел в отдел паспортно-визовой регистрации (ОВИР) за три дня до истечения срока визы"
:"о второй раз Нгуен Ван Рот пришел за 20 дней до окончания визы."
0
Цитировать
Жалоба модератору
РОЗА
09.04.2014, 10:09
пусть он спасибо нам скажет.отделался всего какими то штрафами копейками.во франции депортировали бы с позором.полиция провела бы такую проверку что в жизни больше не поедешь туда.приезжают в нашу страну как будто к себе в село.а потом жалуются.эти защитники иностранцев вообще интересовались как там в загранице с нашими обходятся. депорт за один просроченный день.
0
Цитировать
Жалоба модератору
Серж
09.04.2014, 10:35
Суранчиева в отставку!
0
Цитировать
Жалоба модератору
серж
09.04.2014, 12:29
и тотальная проверка ГРС на предмет выдачи паспортов и свидетельсв о рождении
0
Цитировать
Жалоба модератору
Патриотка
09.04.2014, 13:09
kirkПатриотка, ты читать умеешь?
"В первый раз Нгуен Ван Рот пришел в отдел паспортно-визовой регистрации (ОВИР) за три дня до истечения срока визы"
:"о второй раз Нгуен Ван Рот пришел за 20 дней до окончания визы."
А,ты,что НПОний хлеб отрабатываешь?Из-за таких,как ты мы теряем Кыргызстан,у нас идет нестабильность,митинги за митингами.Надо сперва своих граждан защищать,а не иностранцев. С нашими в Европе никто не церемониться,за людей не считают,если и считают,то только,как третий сорт,мы для них третья недоразвитая страна.А,тут в Кыргызстане мы им готовы(НПО) всё облизать.Права иностранцев нарушаются там,где много о прав говорят и пишут.
0
Цитировать
Жалоба модератору
kirk
09.04.2014, 14:07
ПатриоткаА,ты,что НПОний хлеб отрабатываешь?Из-за таких,как ты мы теряем Кыргызстан,у нас идет нестабильность,митинги за митингами.Надо сперва своих граждан защищать,а не иностранцев. С нашими в Европе никто не церемониться,за людей не считают,если и считают,то только,как третий сорт,мы для них третья недоразвитая страна.А,тут в Кыргызстане мы им готовы(НПО) всё облизать.Права иностранцев нарушаются там,где много о прав говорят и пишут.
Я отрабатываю только собственный хлеб, а нестабильность у нас идет из-за коррупции. И правильно считают, что страна третьего мира - что факт, то факт, зачем приукрашивать? А в нормальной стране, дорогуша, люди не делятся на своих и чужих, как ты их делишь - в нормальных странах закон работает на всех, а в Кыргызстане закон работает только на тех, у кого есть бабло.
0
Цитировать
Жалоба модератору
эль-ниньо
12.04.2014, 14:15
зришь в корень, kirk! Законы должны быть для всех ! А стране, объявившей себя "туристической", ну просто обязательно необходимо обеспечить правовое сопровождение иностранцам. А таких Бакытов - увольнять, как и некомпетентных судей! А то тут Патриотка считает, что уж к ней то, кыргызстанке, такой Бакыт подругому отнесется. Ошибаешься, девочка. Еще и побольше возьмет!.Гниль- она и есть гниль.
0
Цитировать
Жалоба модератору
добро пожаловать в КГ
13.04.2014, 17:40
в Европу кыргызстанцы по большей части приезжают как беженцы..и многие без знания английского языка.
Работают нелегально с просроченной визой или вообще без документов.
Что касается француза он обращался заранее(читайте внимательнее) и наши органы футболя его то туда, то сюда загнали в теперешнюю ситуацию.
Знает турист язык не знает это его право.
Турист приезжает посмотреть достопримечательности ,дешево отдохнуть и развлечься .
Глупо сравнивать индусов,пакистанцев ,афганцев с европейскими туристами .
Всем известно что они приезжают в Кыргызстан чтобы прокрутить какую либо аферу или поработав после свалить в Европу.
Открыв зеленый коридор Европе кыргызстанцы должны быть доброжелательны к туристам.
Туристам бары бир внутренняя политика Кыргызстана.
В неменьше коррумпированных странах как Таиланд ,Бразилия и в других бедных странах турист Бог.
Они тратят свои кровно заработанные деньги в Кыргызстане незабывайте об этом никогда.
Приедет один ,понравится ,расскажет в своей стране другому о красивой природе и приятных и улыбчивых кыргызстанцев .
Это бизнес для нас всех кыргызстанцев ,а посему скажем нет мыркатне полититизирущей подобные ситуации.
0
Цитировать
Жалоба модератору
гость
19.04.2014, 12:39
Айдар почему ты считаешь себя умным, а вокруг тебя все идиоты и взяточники. Ты знаешь как с кыргызами поступают в других странах, далеко не надо ходить: попробуй зайти на территорию узбекам и потребовать о каких-то правах, тебя там расстреляют или посадить без всяких объяснений, я вот более10 лет живу в рф, какой кыргыз незнаюший законы или язык будет права качать, и вообще любой кыргыз, ты почему не интересуешься тем кыргызами которые попадают по незнанию закона в руки правоохранительным органам на территории рф, у них вообще прав нету, или тему которые не могут добиться правды или тему не могут получать свои зарплаты, или тему которые находиться в рабском положении, или тему которые пострадали от рук националистов (скинхедов), или теми которые пострадали от рук таможни казахстана, прежде чем что-то вякать надо чуть-чуть подумать, или лишь бы отработать баксы....
0
Цитировать
Жалоба модератору
НАВЕРХ
НАЗАД