Урматтуу мекендештер! Кадырман мусулмандар!Баарыныздарды мусулманчылыктын эң ыйык күндөрүнүн бири – Курман-айт майрамы менен куттуктаймын. Бул күнү Жаратканга тобо кылып, жашоону барктап, маркумдарды эскеребиз, жакшылыктарга ниет кылабыз. Коомубуздун биримдигин, өлкөбүздүн өсүп-өнүүгүсүн тилейбиз.
Ислам тынчтыкка, сабырдуулукка, ыйманга, таза жашоого чакырат. Ынтымактуу коомду, өнүккөн мамлекетти курууга ар бир мусулман баласы татыктуу салым кошуусу зарыл.
Ушул күндөрү ыйык Меккеде ажылык парзын аткарып жүргөн бир туугандарыбыздын ниеттери кабыл болуп, Кыргызстаныбызга аман-эсен кайтып келишсин!
Элибиз аман, журтубуз бүтүн болсун! Кудай ым эли ме ынтымак, токчулук берсин!
Айтыбыз маарек болсун!
_________________________________________________
Уважаемые соотечественники! Дорогие мусульмане!
Поздравляю вас со священным для всех мусульман светлым праздником Курман-айт! Курман-айт - праздник терпимости, милосердия, сострадания, заботы о ближнем, единства и созидания.
В этот день мусульмане всего мира обращаются с молитвами ко Всевышнему, прося мира и процветания, единства и благополучия. Мы учимся ценить Жизнь, воздаем дань памяти тем, кого нет рядом.
Ислам – религия, призывающая к терпимости, нравственной чистоте, справедливости. Каждый мусульманин должен внести свой достойный вклад в строительство развитого государства, сохранения мира и согласия в обществе.
Дорогие соотечественники, мира и благоденствия нашей стране! Пусть в добром здравии и с чувством исполненного долга возвратятся на Родину наши паломники, находящиеся в эти дни на священной земле Мекки.
Пусть на древней кыргызской земле продолжают царить мир и согласие!
С праздником! Айтыбыз маарек болсун!
