Владеть языком означает иметь навыки говорения, письма, Прослушивания (перевод с технического устройства, на слух, устно), перевода письменного, интерпретации (перевода устного), "рассуждения" ("думания" по-иностранному. То есть, нужно обладать 5-6 компонентами языка (навыками) на любом уровне кроме уровня 0 (НОЛЬ), чтобы иметь право утверждать, что "владею языком." Ради бога, там узбекским, казахским, хоть татарским, башкирским и так далее....!
Дилетанты от депутатов до вот таких вот ребят пишут "владею" в своих резюме, не понимая, что это слово значит и какой смысл в них вкладывается.
Очевидно, что отпрыск Джека более-менее на разговорном уровне (уровни 0+-1+, не выше) имеет навыки "говорения" (Speaking), но вот по письму, Аудио-переводу, и, тем более, по Интерпретации (устный перевод со слов живого человека перед собой, синхронисты) навыки - нулевые по его "суахили" (эфиептвою копыта), "тагалог" (филипины), "мандарин" ( вид китайского) и прочим языкам мира!...
Все определяет, кстати говоря, умение ПИСАТЬ на иностранном языке, составить изложение на 1 листе бумаги, где у человека можно увидеть все: грамматику, понимание, мышление по-иностранному, пост роение фраз, "думание" на языке, "рассуждение" (ddiscource), и так далее. Если человек не пишет ничего, то смело молжно говорить, что он языком НЕ ВЛАДЕЕТ!..
Кто там говорил, что у парня есть судимость, или что там по части криминальных дел? ДТП или что?
У Джека в молодлости было дело. Моложено-групповое, или что то там с несчатсным случаем...